6. A Fine Inquisition
From Candide by Voltaire (1759)

How a fine inquisition was celebrated to prevent earthquakes, and how Candide was whipped.

AFTER the earthquake, which had destroyed three-fourths of Lisbon, the sages of the country could not find any means more effectual to prevent a total destruction, than to give the people a splendid inquisition. It had been decided by the university of Coimbra, that the spectacle of some persons burnt to death by a slow fire, with great ceremony, was an infallible antidote for earthquakes.

In consequence of this resolution, they had seized a Biscayan, convicted of having married his god-mother, and two Portuguese, who, in eating a pullet, had stripped off the lard. After dinner, they came and secured Dr. Pangloss, and his disciple Candide; the one for having spoken too freely, and the other for having heard with an air of approbation. They were both conducted to separate apartments, extremely damp, and never incommoded with the sun. Eight days after, they were both clothed with a gown and had their heads adorned with paper crowns. Candide's crown and gown were painted with inverted flames, and with devils that had neither tails nor claws; but Pangloss' devils had claws and tails, and the flames were pointed upwards. Being thus dressed, they marched in procession, and heard a very pathetic speech followed by fine music on a squeaking organ. Candide was whipped on the back in cadence, while they were singing; the Biscayan, and the two men who would not eat lard, were burnt; and Pangloss, though it was contrary to custom, was hanged. The same day, the earth shook anew, with a most dreadful noise.

Candide, affrighted, interdicted, astonished, all bloody, all panting, said to himself:

"If this is the best of possible worlds, what then are the rest? Supposing I had not been whipped now, I have been so, among the Bulgarians; but, oh, my dear Pangloss, thou greatest of philosophers, that it should be my fate to see thee hanged without knowing for what! Oh! my dear Anabaptist! thou best of men, that it should be thy fate to be drowned in the harbour! Oh! Miss Cunegonde! the jewel of ladies, that it should be thy fate to have been outraged and slain!"

He returned, with difficulty, supporting himself, after being lectured, whipped, absolved, and blessed, when an old woman accosted him, and said:

"Child, take courage, and follow me."
« NEXT » « Candide » « Classics » « Library »