The Purpose Of This Book
To 'The Secret History' by Procopius

IN recording everything that the Roman people has experienced in successive wars up to the time of writing I have followed this plan — that of arranging all the events described as far as possible in accordance with the actual times and places. But from now on I shall no longer keep to that method: in this volume I shall set down every single thing that has happened anywhere in the Roman Empire. The reason is simple. As long as those responsible for what happened were still alive, it was out of the question to tell the story in the way that it deserved. For it was impossible either to avoid detection by swarms of spies, or if caught to escape death in its most agonizing form. Indeed, even in the company of my nearest relations I felt far from safe. Then again, in the case of many events which in my earlier volumes I did venture to relate I dared not reveal the reasons for what happened; So in this part of my work I feel it my duty to reveal both the events hitherto passed over in silence and the reasons for the events already described.

But as I embark on a new undertaking of a difficult and extraordinarily baffling character, concerned as it is with Justinian and Theodora and the lives they lived, my teeth chatter and I find myself recoiling as far as possible from the task; for I envisage the probability that what I am now about to write will appear incredible and unconvincing to future generations. And again, when in the long course of time the story seems to belong to a rather distant past, I am afraid that I shall be regarded as a mere teller of fairy tales or listed among the tragic poets. One thing, however, gives me confidence to shoulder my heavy task without flinching: my account has no lack of witnesses to vouch for its truth. For my own contemporaries are witnesses fully acquainted with the incidents described, and will pass on to future ages an incontrovertible conviction that these have been faithfully recorded.

And yet there was something else which, when I was all agog to get to work on this volume, again and again held me back for weeks on end. For I inclined to the view that the happiness of our grandchildren would be endangered by my revelations, since it is the deeds of blackest dye that stand in greatest need of being concealed from future generations, rather than they should come to the ears of monarchs as an example to be imitated. For most men in positions of power invariably, through sheer ignorance, slip readily into imitation of their predecessors' vices, and it is to the misdeeds of earlier rulers that they invariably find it easier and less troublesome to turn. But later on I was encouraged to write the story of these events by this reflexion — it will surely be evident to future monarchs that the penalty of their misdeeds is almost certain to overtake them, just as it fell upon the persons described in this book. Then again, their own conduct and character will in turn be recorded for all time; and that will perhaps make them less ready to transgress. For how could the licentious life of Semiramis or the dementia of Sardanapalus and Nero have been known to anyone in later days, if contemporary historians had not left these things on record? Apart from this, those who in the future, if so it happens, are similarly ill used by the ruling powers will not find this record altogether useless; for it is always comforting for those in distress to know that they are not the only ones on whom these blows have fallen.

That is my justification for first recounting the contemptible conduct of Belisarius, and then revealing the equally contemptible conduct of Justinian and Theodora.

« NEXT » « Secret History » « History » « Library » « Home »