Do not let this grand word make you forget the existence of humbler words like roughly and about:

It is understood that Mr. X spent some time in America, approximately from 1939 to 1946.

Roughly would be both more homely and more appropriate in its meaning.