The Latin for 'getting on well with all men at any time' (Suetonius, Tib 42 -and -Erasmus, Adages 286) was translated by Richard Whittinton in 1520 and applied to More as 'a man for all seasons'.