This probably refers to the tragedies of Quinault, of which Boileau wrote: `Et jusqu'à Je vous hais, tout s'y dit tendrement' (Even `I hate you' is said tenderly).